bỏ xừ

Friendly

The Vietnamese expression "bỏ xừ" is an informal and colloquial phrase that can be translated to mean "very" or "extremely" in English. It is often used to emphasize a strong feeling or degree of something, similar to the expression "như bỏ mẹ," which conveys a sense of intensity.

Usage Instructions:

• Context: "bỏ xừ" is typically used in casual conversations among friends or in informal settings. It is not suitable for formal writing or serious discussions.
• Position in a Sentence: You can place "bỏ xừ" before the adjective or adverb you want to emphasize.

Examples:

1. Emphasizing an Adjective:

   • "Cái bánh này ngon bỏ xừ!"
   • (This cake is extremely delicious!)

2. Emphasizing an Adverb:

   • "Chạy nhanh bỏ xừ!"
   • (Run really fast!)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bỏ xừ" can be used to express exaggeration or disbelief. For example: - "Hôm nay trời nóng bỏ xừ, không thể chịu nổi!" - (Today is extremely hot, I can't stand it!)

Word Variants:

• There are no direct variants of "bỏ xừ," but related expressions that convey intensity include "quá" (too) or "lắm" (very) in different contexts.

Different Meanings:

While "bỏ xừ" primarily conveys intensity, it can also imply a sense of carelessness or disregard in certain contexts. For example: - "Bỏ xừ hết mọi thứ!" - (Forget everything!)

Synonyms:

• "Quá" (too)
• "Rất" (very)
• "Lắm" (a lot)

Academic

1. như bỏ mẹ